創世紀 II：女巫的復仇
Ultima II: The Revenge of the Enchantress，1982
這一代可以從建立角色一路玩到擊敗米娜克斯。v0.2.1 提供 Windows、Linux 和 macOS（Apple Silicon）版，都要自備合法的原版資料。Android 引擎包要先把資料注入再重新簽章才能玩。
故事
女巫米娜克斯是前作巫師蒙丹的徒弟，她操弄時間向世界復仇。玩家是一名異鄉人，要穿過時間之門往返傳說時代、盤古大陸、西元前 1423 年、西元 1990 年和核戰後的浩劫餘生。
途中要取得力場之戒和迅捷之劍 ENILNO，才有辦法到傳說時代的城堡找她對決。米娜克斯會在地圖兩角之間瞬移，用力場火球轟炸，玩家得靠戒指免疫，再用 ENILNO 追擊。遊戲還能搭火箭升空，切換行星軌道，降落到太陽系各行星和 X 行星。
畫面
C 都能叫出角色表。
T 交談，108 行對話都有中文。
G 切換美術：EGA、FM Towns 日版彩色、CGA。
F6 調整節奏。遊戲速度預設 40%、怪物產生率預設 55%，兩項都設成 100% 就是原版節奏。從 FM Towns 版挖回來的東西
1990 年的日版 FM Towns 有彩色重畫的美術和 CD 配樂，是這個專案最大的素材來源。這些檔案屬原權利人，要從自備的光碟取出。
.TIF 的位元順序是反的，檔頭寫的尺寸也不對，修正後才取得正確的色盤和圖塊。- CD 音樂：開場用第 5 軌，結局用第 7 軌。這是反組譯
enchant.exp並比對影片後確認的。 - 原版音效：攻擊、魔法、開門、撞牆、穿越時間之門、怪物現身，都是 FM Towns 版的 PCM 音效。
- 遊玩中的背景音樂是 FM 合成序列（EUP），目前的轉檔工具對它輸出靜音，這部分還沒完成。
中文化做了什麼
| 來源 | 已譯 |
|---|---|
| Windows 移植版執行檔內的介面字串 | 369 / 369 |
| DOS 版 NPC 對話 | 108 / 108 |
譯文放在外部 UTF-8 檔案，載入時覆蓋原文，不寫回原版檔案。按 F4 可以在繁體中文、English 和日本語之間切換。已有自動回歸測試走完建角、取得關鍵道具、時空旅行、擊敗米娜克斯和結局的全程。
還沒完成的部分
- 遊玩中的背景音樂。
- 時間之門的精確座標：原版座標表還沒取得，目前按方位近似。
- 部分存檔欄位，需要更多真實存檔才能確認。
這是對齊原版行為的重製，並非位元級複製。
怎麼玩
- 下載：GitHub Release v0.2.1
- 原始碼：wicanr2/u2-cht
- 原版資料：自備，桌面版放進各版本的
data資料夾，路徑見 Release 說明
本專案原創的程式碼、工具和文件採 MIT 授權。原版遊戲資料、美術和音訊不包含也不散布。